Polnisch-Holländisch Übersetzung für wpływać

beïnvloeden
Hij zei dat we besluiten van ondernemingen niet kunnen beïnvloeden. Powiedział, że nie możemy wpływać na decyzje przedsiębiorstw. De klimaatverandering zal de economische groei en werkgelegenheid in Europa beïnvloeden. Zmiana klimatu będzie wpływać na wzrost i zatrudnienie w Europie. Daarom moeten we de publieke opinie op dit gebied beïnvloeden. Dlatego musimy wpływać na opinię publiczną w tej dziedzinie.
invloed uitoefenenHet kan wel invloed uitoefenen door wetgeving die aan ons wordt voorgelegd, te wijzigen. Może jedynie wpływać na kształt aktu prawnego, nad którym pracujemy poprzez wnoszenie poprawek. Hoe kunnen wij invloed uitoefenen op dit mondiale bestuur als we niet eens in staat zijn ons eigen Europese bestuur te regelen? Jak mamy wpływać na kształt tego ładu, skoro nie jesteśmy w stanie stworzyć własnego ładu europejskiego? Heel waarschijnlijk zullen ze invloed uitoefenen op de verhoudingen tussen de deelnemers aan de onderhandelingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie. Z pewnością będą one wpływać na stosunki między uczestnikami negocjacji na forum Światowej Organizacji Handlu.

inwerkenOnze strijd moet op alle punten van de driehoek van mensenhandel even doeltreffend zijn, dus zowel op de vraag- en aanbodzijde inwerken, als op de handelaren zelf. Nasza walka musi być jednakowo skuteczna we wszystkich aspektach handlu ludźmi - musi wpływać na stronę podaży i popytu oraz na samych handlarzy.

Wörterbuch